GERMAN LIFESTYLE AUS SYRISCHER SICHT


Was tun, wenn nach Ankunft in einem fremden Land der allererste Kulturschock überwunden ist, jetzt jedoch jegliche Orientierung über Land und Leute fehlt und die fremde Sprache zudem noch erlernt werden will?

3 junge Syrer, die noch nicht so lange in Deutschland leben, eröffneten daher den Youtube-Kanal German Lifestyle (GLS) , der den deutschen Lebensstil erklären möchte, quasi ein digitaler Erste-Hilfe-Kasten für Neuankömmlinge in deutscher und arabischer Sprache. Eine derartige Selbsthilfe ist ja oft effektiver wie die Arbeit von offiziellen Beratungsstellen, da hier ohne Sprachbarrieren über all die vielen Herausforderungen von/mit direkt Betroffenen gesprochen werden kann, über deren wirklichen Probleme sich Einheimische oft Regel nicht bewußt sind. 

Allaa Faham (19), Abdul Abbasi (22) und Fayez Roman (25) thematisieren in ihrem Youtube-Kanal German Lifestyle (GLS) peinliche Situationen, Vorurteile, Mentalitätsunterschiede oder auch ganz alltägliche Situationen (Begrüßung, allgemeine Umgangsformen und Verhaltenskodex) auf eine wirklich sehr humorvolle – teils überspitzte – Art und Weise, wodurch auch Deutsche sehr typische Kommunikationsrituale aus einer ganz anderen Perspektive sehen können. Einfach mal angucken:

Wenn dein Freund dir was zum Essen anbietet
لما يعزمك صديقك على شي 
© German LifeStyle (GLS)

Im Chinesischen gibt es das Wort ‘Nein’ nicht, dort sagen die Leute dann halt stattdessen zum Beispiel ‘So ist das nicht’, was allemal angenehmer im Ohr klingt. Aber jetzt muss ich nun wirklich gehen …

Author: urban liaisons

I like travelling through the diverse realities and cultures of this world not only as a tourist. So this may also happen by simply imaginating the hidden rivers and caves of consciousness where postmodern nomads are crossing wide endless landscapes leading to a dream of no-where. My favourite areas are deserts like the sahara or high mountains, as in these empty terrestric regions the far-away horizon and sky is no limit anymore but a possible gate to inspiration and freedom. Posts will be published normally in English, but whenever appropriate also only in my mother tongue German. Unless otherwise mentioned or individually specified (for example by naming the author, artist, etc.) all texts, photos and/or graphic illustrations in this blog are subject to © urban liaisons (which may please be respected).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s